Les ballets de Lublin

J’étais régisseur technique (son et lumière) du théâtre de Privas de 1982 jusqu’en 1989.

Le théâtre de Privas recevait en 1985 le ballet de Lublin.

C’était en pleine période de Solidarność, parfois appelé Solidarité en français, c’était une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.

Inutile de vous dire que la venue de ce ballet vu le régime chez eux en Pologne était compliqué.

Je me souviens que la troupe était consignée et vivait dans leur bus. Interdiction d’écouter la radio pour avoir des nouvelles.

A leur arrivée à Privas, direction le théâtre. Dans la journée ce fut des répétitions et échauffements à la barre fixe.

Tous les danseurs parlaient parfaitement le français. A un moment me rendant sur le plateau un danseur me demanda timidement si je pouvais lui donner des informations sur ce qui se passait chez eux en Pologne.

En fin d’après midi j’avais organisé un point presse avec les journalistes locaux.

Le maître de ballets était entouré d’un « long manteau » (service de sécurité du gouvernement) et d’un interprète.

Le correspondant du Dauphiné Libéré assailli de questions le maître de ballet en commençant par demandes anodines puis très vite il essaya de le faire parler sur la situation politique en Pologne.

Je vis une grande gêne du maître de ballet après que l’interprète lui est traduit. Le correspondant insista lourdement. Et avant qu’il n’aille plus loin, je l’invitais à terminer son interview.

En le raccompagnant j’éclatais de colère en lui expliquant qu’il avait mis dans l’embarras le maître de ballet qui ne pouvait pas entrer dans le terrain politique au risque à son retour en Pologne d’aller au goulag après un rapport du « long couteau ».

Ces journalistes doutent parfois de rien !