Dans les années soixante mon père concevait , réalisait et construisait des émetteurs de télévision.
A cette époque il n’y avait qu’une seule chaîne ORTF.
Il avait vendu et installé une quarantaine de ces émetteurs.
Il venait d’installer celui de Saint Ambroix dans le Gard et je l’accompagnais pour aider à l’installation.
Le soir les responsables du télé club étaient venus nous rejoindre au restaurant.
L’ambiance était conviviale et chacun y allait de sa petite anecdote.
Pour s’imprégner il faut s’imaginer ce groupe parler avec un accent méridional avec forts gestes.
Ils nous racontèrent alors une de leur dernière virée à Paris, pour aller chercher une voiture neuve. Ça ce faisait bien à l’époque d’aller directement chez le fabricant.
Ils partirent donc une bande de copains et au retour firent la tournée des grands ducs.
Le retour dura trois jours et à un moment il s’arrêtèrent à un grand restaurant renommé.
Après s’être garé alors qu’ils franchissaient un perron monumentale, un groom vint les accueillir…
Un des fêtards s’écrie: « vez un pao qué nou espero » (en patois et qui signifie: regarde un peu ils nous attendent)
Le groom désorienté par cette langue inconnue leur demande d’attendre un peu… un interprète arrive et leur parle italien ?
Le groupe de fêtards demandent alors au groom qu’est ce que voulais cet étranger et le groom désolé leur demande: mais vous êtes français ?
Beaux éclats de rire de tous.
Bon, d’accord vous n’allez pas rire mais il faut s’imaginer cette anecdote racontée par des méridionaux, et nous ça nous a bien fait rire mon père et moi !